欢迎您使用 E 车星软件及服务!
为使用 E 车星软件(以下简称“本软件”)及服务,您应当阅读并遵守《E 车星软件服务协议》
(以下简称“本协议”)。请您务必审慎阅读、充分理解各条款内容,特别是免除或者限制责任的条款,以及开通或使用某项服务的单独协议,并同意:您已完全理解并接收本服务协议的全部条款和内容。如果您不同意本服务协议,您将无法使用我们的服务。一旦您开始使用 E车星各项产品或服务,即表示您已充分理解并同意本声明。您同意我们通过该方式不定时更新此服务协议。
一、协议的范围
1.1 协议适用主体范围
本协议是您与 E 车星之间关于您下载、安装和使用本软件所订立的协议。
1.2 协议关系
本协议内容同时包括 E 车星可能不断发布的关于本服务的相关协议、业务规则等内容。上述内容一经正式发布,即为本协议不可分割的组成部分。
1.3 主体资格
只有符合下列条件之一的自然人或法人才能与 E 车星订立本协议,可以使用 E 车星软件的服务:
a. 年满十八周岁,并具有完全民事行为能力的自然人;
b. 无民事行为能力人或限制民事行为能力人使用本软件应经过其监护人同意,并在监护人指导下使用本软件所提供的服务;
二、账号注册
1. 您在使用本软件前需要注册一个 E 车星账号。E 车星账号应当使用手机号码绑定注册,请您绑定手机号码,且此手机号未被 E 车星根据本协议封禁。E 车星可以根据您需求或产品需要对账号注册和绑定的方式进行变更,而无需事先通知您。
2. 如果注册申请者有被 E 车星封禁的先例或涉嫌虚假注册及滥用他人名义注册,及其他不能得到许可的理由,E 车星将拒绝其注册申请
3. 鉴于 E 车星软件账号的绑定注册方式,您同意 E 车星软件在注册时将您的手机号码及手机设备识别码等信息用于注册。
4. 在您注册及使用本服务时,本软件需要搜集能识别您身份的个人信息以便本软件可以在必要时联系您,或为您提供更好的使用体验。本软件搜集的信息包括但不限于您的姓名、地址、位置信息;本软件同意对这些信息的使用将受限于《E 车星隐私协议》您个人隐私信息保护的约束。
三、账号安全
1. 您一旦注册成功,成为 E 车星的用户将得到一个用户名和密码,并有权利使用自己的用户名及密码随时登陆本软件。
2. 您对用户名和密码的安全负全部责任,同时对以其用户名进行的所有活动和事件负全责。
3. 您不得以任何形式擅自转让或授权他人使用自己的本软件用户名。
4. 如果您未妥善保管好自己的帐号和密码而对您自己、公司或第三方造成的损害,将由您个人承担全部责任。
5. 您对其帐号中的所有话语、活动和事件全权负责,您不可撤销地承诺若发现任何非法使用用户帐号或安全漏洞的情况,立即通告公司。
四、用户声明与行为规范
1. 您承诺为具有完全民事行为能力的民事主体,且具有达成交易履行其义务的能力。
2. 您有义务在注册时提供自己的真实资料,并保证诸如手机号码、姓名、所在地区等内容的有效性及安全性,保证 E 车星软件工作人员可以通过上述联系方式与您取得联系。同时,您也有义务在相关资料变更时及时更新有关注册资料。
3. 您使用 E 车星软件的过程中所制作、发布、传播的任何内容,包括但不限于账号头像、用户名、帖子、文章、问答等,以文字、语音、图片、视频等,以及其他使用账号或本服务所产生的内容,不得违法国家相关法律制度,包含但不限于如下原则:
(1) 违反宪法确定的基本原则的;
(2) 危害国家安全,泄漏国家机密,颠覆国家政权,破坏国家统一的;
(3) 损害国家荣誉和利益的;
(4) 煽动民族仇恨、民族歧视,破坏民族团结的;
(5) 破坏国家宗教政策,宣扬邪教和封建迷信的;
(6) 散步谣言,扰乱社会秩序,破坏社会稳定的;
(7) 散步淫秽、色情、赌博、暴力、恐怖或者教唆犯罪的;
(8) 侮辱或者诽谤他人,侵害他人合法权益的;
(9) 煽动非法集会、结社、游行、示威、聚众扰乱社会秩序;
(10) 以非法民间组织名义活动的;
(11) 含有法律、行政法规禁止的其他内容的。
4. 您不得利用 E 车星软件账号或服务制作、上传、复制、发布、传播干扰 E 车星软件正常运营,以及侵犯其他用户或第三方合法权益的内容:
(1) 含有任何性或者性暗示的;
(2) 含有辱骂、恐吓、威胁内容的;
(3) 含有骚扰、垃圾广告、恶意信息、诱骗信息的;
(4) 其它违法违规内容。
五、服务内容
1.本软件具体服务由 E 车星软件根据实际情况提供,包括但不限于寻车、手机控车、车辆设置、预警消息、轨迹&停留、驾驶日报、骑行数据、盗抢险等功能或内容。
2.E 车星软件有权随时审核或者删除您发布/传播的涉嫌违法或违反社会主义精神文明,或者被本软件认为不妥当的内容(包括但不限于文字、图片和视频等)。
3.所有发给您的通告及其他消息都可通过 APP 或者您提供的联系方式发送。
4.E 车星将获取您及车辆的位置及轨迹等信息为您提供车辆网相关服务。
六、知识产权声明
1. 广州市益车星科技有限公司是本软件的知识产权权利人。本软件的一切著作权、商标权、专利权、商业秘密等知识产权,以及本软件相关的所有信息内容(包括但不限于文字、图片、音频、视频、图表、界面设计、版面框架、有关数据或电子文档等)均受中华人民共和国法律法规和相应的国际条约保护,广州市益车星科技有限公司享有上述知识产权,但相关权利人依照法律规定应享有的权利除外。
2. 未经广州市益车星科技有限公司或相关权利人书面同意,您不得为任何商业或非商业目的自行或许可任何第三方实施、利用、转让上述知识产权。
七、第三方软件或技术
1. 本软件可能会使用第三方软件或技术(包括本软件可能使用的开源代码和公共领域代码等,下同),这种使用已经获得合法授权。
2. 本软件如果使用了第三方的软件或技术,E 车星将按照相关法规或约定,对相关的协议或其他文件,可能通过本协议附件、在本软件安装包特定文件夹中打包、或通过开源软件页面等形式进行展示,他们可能会以“软件使用许可协议”、“授权协议”、“开源代码许可证”或其他形式来表达。前述通过各种形式展现的相关协议,与本协议具有同等的法律效力,您应当遵守这些要求。如果您没有遵守这些要求,该第三方或者国家机关可能会对您提起诉讼、罚款或采取其他制裁措施,并要求 E 车星给予协助,您应当自行承担法律责任。
八、服务的终止
1. 在下列情况下,E 车星软件有权终止向您提供服务:
(1) 在您违反本服务协议相关规定时,E 车星软件有权终止向该您提供服务;
(2) 如 E 车星软件通过您提供的信息与您联系时,发现您在注册时填写的联系方式不存在或无法接通,E 车星软件以其他联系方式通知您更改,而您在三个工作日内仍未能提供新的联系方式,E 车星软件有权终止向该您提供服务;
(3) 您不得通过程序或人工方式进行刷量或作弊,若发现您有作弊行为,E 车星软件将立即终止服务,并有权扣留账户内金额;
(4) 一旦 E 车星软件发现您提供的数据或信息中含有虚假内容,E 车星有权随时终止向该您提供服务;
(5) 本服务条款终止或更新时,您明示不愿意接受新的服务条款;
(6) 其他 E 车星软件认为需终止服务的情况。
2. 服务终止后,E 车星软件没有义务为您保留原账号中或与之相关的任何信息,或转发未曾阅读或发送的信息给您或第三方。
十、签约地点
本协议签订地为中华人民共和国广东省广州市。
十一、适用法律
本协议的成立、生效、履行、解释及纠纷解决,适用中华人民共和国大陆地区法律(不包括冲突法)。
十二、争议解决
若你和广州市益车星科技有限公司之间发生任何纠纷或争议,首先应友好协商解决;协商不成的,你同意将纠纷或争议提交本协议签订地有管辖权的人民法院管辖。
十三、条款效力
本协议条款无论因何种原因部分无效或不可执行,其余条款仍有效,对双方具有约束力。
(正文完)
# E-CarStar Software and Service Agreement
Welcome to E-CarStar software and services!
To use E-CarStar software (hereinafter referred to as "the Software") and related services, you shall read and comply with the *E-CarStar Software Service Agreement* (hereinafter referred to as "this Agreement"). Please carefully read and fully understand all terms and conditions, especially clauses that exempt or limit liability, as well as separate agreements for activating or using certain services, and confirm that you have fully understood and accepted all terms and content of this Service Agreement. If you do not agree to this Service Agreement, you will not be able to use our services. Your commencement of use of any E-CarStar products or services shall constitute your full understanding and acceptance of this statement. You agree that we may update this Service Agreement from time to time in this manner.
## 1 Scope of this Agreement
### 1.1 Parties to the Agreement
This Agreement is concluded between you and E-CarStar in connection with your download, installation and use of the Software.
### 1.2 Relationship of Agreements
This Agreement shall also include any relevant agreements, business rules and other materials regarding the Services that E-CarStar may issue from time to time. Once officially published, the foregoing shall constitute an integral part of this Agreement.
### 1.3 Eligibility
Only a natural person or legal entity that meets one of the following conditions may enter into this Agreement with E-CarStar and use the services of E-CarStar software:
a. A natural person who has reached the age of 18 and has full capacity for civil conduct;
b. A person without capacity for civil conduct or with limited capacity for civil conduct may use the Software only with the consent of his or her guardian and under the guidance of the guardian.
## 2 Account Registration
1. You are required to register an E-CarStar account before using the Software. E-CarStar accounts shall be registered by binding a mobile phone number. You shall bind a mobile phone number that has not been suspended by E-CarStar under this Agreement. E-CarStar may change the account registration and binding methods according to your needs or product requirements without prior notice.
2. E-CarStar shall reject an application for registration if the applicant has a record of being suspended by E-CarStar, is suspected of false registration or registration under another person’s name, or has other ineligible reasons.
3. In view of the binding registration method of E-CarStar accounts, you agree that E-CarStar may use your mobile phone number, mobile device identifier and other information for registration purposes.
4. When you register for and use the Services, the Software may collect personal information that identifies you so that we may contact you when necessary or provide you with an improved user experience. Information collected by the Software includes, but is not limited to, your name, address and location information. E-CarStar agrees that the use of such information shall be subject to the protection of your personal privacy as set forth in the *E-CarStar Privacy Policy*.
## 3 Account Security
1. Upon successful registration, you will become a user of E-CarStar and obtain a username and password, and shall have the right to log in to the Software at any time using your own username and password.
2. You shall be fully responsible for the security of your username and password, as well as all activities and events conducted under your username.
3. You shall not transfer or authorize any other person to use your Software username in any form without permission.
4. You shall bear full responsibility for any damage caused to yourself, the Company or any third party due to your failure to properly keep your account and password.
5. You shall be fully responsible for all statements, activities and events under your account. You irrevocably undertake to immediately notify the Company if you discover any unauthorized use of your user account or any security vulnerabilities.
## 4 User Representations and Code of Conduct
1. You represent that you are a civil entity with full capacity for civil conduct and have the capacity to enter into transactions and perform your obligations hereunder.
2. You undertake to provide true information upon registration and ensure the validity and accuracy of information such as your mobile phone number, name and region, so that E-CarStar staff may contact you through the aforementioned contact information. You shall also promptly update your registered information when such information changes.
3. Any content you create, post or disseminate while using the Software, including but not limited to account avatars, usernames, posts, articles, Q&As and other content in the form of text, voice, pictures, videos, as well as other content generated through the use of your account or the Services, shall not violate relevant national laws and regulations, including but not limited to the following prohibitions:
(1) Violating the basic principles determined by the Constitution;
(2) Endangering national security, disclosing state secrets, subverting state power or undermining national unity;
(3) Harming national honor and interests;
(4) Inciting ethnic hatred or ethnic discrimination or undermining ethnic unity;
(5) Undermining national religious policies or promoting cults and feudal superstitions;
(6) Spreading rumors, disturbing social order or undermining social stability;
(7) Disseminating obscene, pornographic, gambling, violent, terrorist content or content abetting crimes;
(8) Insulting or defaming others or infringing upon the legitimate rights and interests of others;
(9) Inciting illegal assemblies, associations, processions, demonstrations or gathering to disturb social order;
(10) Engaging in activities in the name of an illegal non-governmental organization;
(11) Containing other content prohibited by laws or administrative regulations.
4. You shall not use your E-CarStar account or services to create, upload, reproduce, post or disseminate content that interferes with the normal operation of E-CarStar or infringes upon the legitimate rights and interests of other users or third parties:
(1) Containing any sexual or sexually suggestive content;
(2) Containing abusive, intimidating or threatening content;
(3) Containing harassing, spam advertising, malicious or deceptive information;
(4) Other illegal or non-compliant content.
## 5 Service Content
1. The specific services of the Software shall be provided by E-CarStar based on actual conditions, including but not limited to vehicle location, mobile vehicle control, vehicle settings, alert messages, trajectory & parking records, daily driving reports, riding data, anti-theft insurance and other functions or content.
2. E-CarStar reserves the right to review or delete any content you post or disseminate that is illegal, contrary to socialist spiritual civilization, or deemed inappropriate by the Software (including but not limited to text, pictures and videos).
3. All notices and other messages sent to you may be delivered via the APP or the contact information you provide.
4. E-CarStar will obtain your and your vehicle’s location, trajectory and other information to provide you with Internet of Vehicles-related services.
## 6 Intellectual Property Rights Statement
1. Guangzhou Yichexing Technology Co., Ltd. is the intellectual property owner of the Software. All copyrights, trademark rights, patent rights, trade secrets and other intellectual property rights of the Software, as well as all information content related to the Software (including but not limited to text, pictures, audio, video, charts, interface design, layout frameworks, relevant data or electronic documents), are protected by the laws and regulations of the People’s Republic of China and applicable international treaties. Guangzhou Yichexing Technology Co., Ltd. owns the aforementioned intellectual property rights, except for the rights that relevant obligees shall enjoy in accordance with the law.
2. Without the written consent of Guangzhou Yichexing Technology Co., Ltd. or the relevant obligees, you shall not implement, utilize or transfer the aforementioned intellectual property rights for any commercial or non-commercial purposes by yourself or by authorizing any third party.
## 7 Third-Party Software or Technologies
1. The Software may use third-party software or technologies (including open-source code and public domain code that the Software may use, hereinafter the same), and such use has been legally authorized.
2. If the Software uses third-party software or technologies, E-CarStar shall display relevant agreements or other documents in accordance with applicable laws, regulations or agreements, which may be presented as an attachment to this Agreement, packaged in a specific folder of the Software installation package, or posted on an open-source software webpage. They may be expressed in the form of a "Software License Agreement", "Authorization Agreement", "Open-Source Code License" or other forms. The relevant agreements displayed in various forms above shall have the same legal force as this Agreement, and you shall comply with such requirements. If you fail to comply with such requirements, such third parties or state authorities may initiate legal actions, impose fines or take other sanctions against you and request assistance from E-CarStar, and you shall bear legal responsibility on your own.
## 8 Termination of Services
1. E-CarStar reserves the right to terminate the provision of services to you under any of the following circumstances:
(1) E-CarStar may terminate the provision of services to you if you violate any provisions of this Service Agreement;
(2) If E-CarStar contacts you through the information you provided and finds that the contact information you filled in during registration is invalid or unreachable, and you fail to provide new contact information within three working days after E-CarStar notifies you to update it through other means;
(3) You shall not conduct volume brushing or cheating through programs or manual means. If any cheating behavior is detected, E-CarStar shall immediately terminate the services and reserve the right to withhold any funds in your account;
(4) Once E-CarStar finds that the data or information you provided contains false content, E-CarStar reserves the right to terminate the provision of services to you at any time;
(5) You explicitly refuse to accept the new service terms upon termination or update of these Service Terms;
(6) Other circumstances where E-CarStar deems it necessary to terminate the services.
2. Upon termination of services, E-CarStar shall have no obligation to retain any information in or related to your original account, or forward any unread or unsent messages to you or any third party.
## 10 Place of Execution
This Agreement is executed in Guangzhou City, Guangdong Province, People’s Republic of China.
## 11 Governing Law
The formation, effectiveness, performance, interpretation and dispute resolution of this Agreement shall be governed by the laws of the mainland of the People’s Republic of China (excluding conflict of laws rules).
## 12 Dispute Resolution
Any dispute or controversy arising between you and Guangzhou Yichexing Technology Co., Ltd. shall first be resolved through friendly consultation. If consultation fails, you agree to submit such dispute or controversy to the people’s court with jurisdiction over the place where this Agreement is executed.
## 13 Severability
If any provision of this Agreement is invalid or unenforceable for any reason, the remaining provisions shall remain valid and binding upon both parties.
(End of Main Text)